星期五, 2月 20, 2015

3把鑰匙教你閱讀英文文章

常常很多學生問,「該如何增進英文實力?」或是「該如何增加字彙?」我都千篇一律的回答-- 閱讀(長篇)文章。
(關於如何閱讀英文文章-也歡迎參考推薦書籍 【改變一生的英文閱讀課】一文)

學生常有個錯誤的認識,覺得有單字不懂就無法閱讀文章。其實很多時候,不需要知道某個單字的意思也可以了解通篇文章的意思。我們只是沒有安全感而已! 我的學生也常有個習慣是,遇到生字就先查詢,把中文翻譯寫在單字旁邊。結果花去兩倍的時間,甚至讀了後面忘記前面。
以下介紹三把閱讀英文文章的鑰匙,提供大家參考:

KEY! 遇到單字跟他裝熟
真正的閱讀文章應該是遇到單字不影響順暢度。假使該單字是名詞或形容詞,通常可以從句子的其他部分推敲出該詞的意思。大多時候,那些你不懂的單字可能根本不重要。假使是動詞,可能會遇到不理解整個句子的時候,此時可以從前後句推敲出該句的意思。把握住一個重點就是: 假裝你懂他,忍住不查單字,然後從前後文推敲。唯一查單字的時候是,通篇文章該字出現三次以上。(但這可能表示你的字彙量真的太少了!)

最後別忘了,把不懂的單字背一背,立志下次遇到他,不再裝熟!

KEY! 用Topic Sentence大卸八塊
英文文章很有邏輯性,尤其是學術性文章或報章雜誌,一旦了解文章結構後,看文章要用大卸八塊的方式把文章段落重點抓出來。方法是讀Topic Sentence重點句。通常在段落的第一句或是最後一句,會將段落重點寫出來。其他內容是補充了文章的豐富程度。拿到一篇文章時,先瀏覽過每個段落的Topic Sentence後,問問自己「我是否大致了解文章在表達什麼?」此時你對文章已經有大概的理解,也有一些對該主題的認知(視你對該主題的熟悉程度而定),再回頭細看文章內容,很快地就可以將文章讀完。

我自己有個更偷懶的方法就是先讀最後一段--結論,然後讀第一段--緣起。通常就可以了解文章在寫什麼。

KEY! 遇到長篇文章每段做小筆記
有時我們在工作上或某些情況下會遇到閱讀超長篇文章(超過十頁)的時候,這時除了上述大卸八塊的方法,還有個辦法可以幫助大家不會讀到最後已經忘記前面。那就是,每讀完一個段落,將自己理解的總結寫在旁邊。等到回頭看時就不太會忘記了